13 January 2010

Occhiata / Orecchini


How my work was described on FrizziFrizzi, an Italiano designo webasite:

"In un ipotetico film di Michel Gondry c’è un tizio che se ne va in giro in cerca di ragazze tristi (chi non riesce a pagare l’affitto, chi è stata mollata, chi odia il proprio lavoro…) ed ogni volta che riesce a conquistarsi la sua fiducia, la porta a passeggiare in un parco. Chiacchierano, ridono e ad un certo punto lui prende una foglia o un fiore dall’albero e questa, per magia, diventa una spilla da appuntare al cappotto di lei, prima di andarsene e non incontrarla più. E lei se ne torna a casa leggera come non lo era mai stata prima e da quel momento la sua vita cambia.Il finale, se volete, trovatelo voi. Dopotutto è solo un film immaginario. Ma le spille, quelle sarebbero vere.Le fa il jewellery designer australiano David Neale, ispirandosi alla natura.E già che ci siete date anche un’occhiata ai suoi orecchini."
translation:(from Google Translate, but seems a little greek to me?- reminiscent of Spiro from My Family and Other Animals?)
"In a hypotheticals film by Michel Gondry, is a guy who goes around looking for the sad girls (who can nota pays the rents, who has been dumpeds, who a-hates theys jobs ...) and whenever he can wins her confidence, takesa them for a walks in a parks. Chattings, laughings and at one point he takes a leafs or a flowers from the tree and that, magicallys, becomes a brooch to pin to her coat before she leave and yous not sees her anymore. And she goes home lighter than she had ever beens abefore and from that amoment her life achanges.
The endings, itsa upa to yous. After alls, is only a fictional movies. But the pins, those a-would be true.
Made by the Australiano jewelery designer Davidé Neale, inspired a-by the natures.
Anda while you're there, also takes a look at hes earrings."

Well, I wish I was doing props for Gondry- and its a fairly sweet description except for the guy who looks for sad girls!?- a bit creepy!
But yes, please do take a look at my earrings.


No comments:

Post a Comment